Αφιέρωμα στις ομοιότητες του έργου των Καζαντζάκη και Μπόρχες, στο Αρκαδικό Σπίτι στη Ν. Υόρκη

 

   Ο Σύλλογος Αρκάδων Νέας Υόρκης «Γέρος του Μωριά» σε συνεργασία με το ελληνοαμερικανικό πρόγραμμα του Queens College (Hellenic American Project) και το τμήμα Νέας Υόρκης της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, διοργάνωσαν πολιτιστική εκδήλωση με κεντρική ομιλήτρια την ομογενή συγγραφέα, δρα Χριστίνα Τσαρδίκου, με θέμα «Καζαντζάκης και Μπόρχες: δύο άνθρωποι, ένας λαβύρινθος» που έλαβε χώρα στο Αρκαδικό Σπίτι.

   Στην ομιλία της η κ. Τσαρδίκου ανέλυσε τη σύνδεση ανάμεσα στο έργο του σπουδαίου Έλληνα λογοτέχνη Νίκου Καζαντζάκη, με τον Αργεντινό φιλέλληνα και κορυφαίο συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Κεντρικό θέμα της ομιλίας της ήταν η 60 σελίδων μελέτη που έχει κάνει πάνω στην κοινή προσέγγιση των δύο δημιουργών για τον "λαβύρινθο" και η διατήρηση της ταυτότητάς τους μέσα στα έργα τους.

   Την ομιλήτρια παρουσιάσαν ο δρ Νίκος Αλεξίου, υπεύθυνος του Hellenic American Project και ο Μανώλης Βεληβασάκης, πρόεδρος του τμήματος Νέας Υόρκης της Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και πρώην πρόεδρος της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής.

   Η Δρ Χριστίνα Τσαρδίκου ανέφερε μεταξύ άλλων "ότι ο Καζαντζάκης είναι ένας οικουμενικός λογοτέχνης και ταξιδιώτης, που σημαδεύτηκε από την πατρίδα του την Κρήτη. Κληρονόμησε το κρητικό πνεύμα, τον τρόπο σκέψης, την κρητική ματιά που σαν αετός πάνω από τον Ψηλορείτη αγνάντευε και μπορούσε να αναθεωρήσει τα πάντα. Το έργο των δύο συγγραφέων είναι οικουμενικό", ανέφερε η Δρ Τσαρδίκου.

   "Ο Μπόρχες έλεγε ότι είναι ένας Έλληνας που γεννήθηκε στην εξορία. Αν και οι δύο έζησαν στον ίδιο αιώνα δεν γνωρίστηκαν ποτέ. Η λογοτεχνική τους πένα έχει πολλά κοινά και ένα εμμονικό πυρήνα που είναι ο λαβύρινθος. Ο καθένας με τη δική του τη διαδρομή προς την ψυχή του ανθρώπου, τη συνείδησή του και προς τον στοχασμό να βρει το τέρας που βρίσκεται στο βάθος και πρέπει με κάθε τρόπο να λυτρωθεί το τέρας, όχι εμείς. 

Πώς καταλαβαίνει το λαβύρινθο ο Μπόρχες: Λέει πως ο τέλειος λαβύρινθος παγιδεύει όποιον τολμήσει να εισέλθει, πως ο λαβύρινθος γίνεται πρότυπο του απείρου και κατά συνέπεια της αιωνιότητας. Ο Καζαντζάκης όμως, βλέπει τον λαβύρινθο ως έναν χώρο με εύκολη είσοδο αλλά και με δύσκολη έξοδο και υπάρχει ο κίνδυνος, ο οποίος δεν είναι το τέρας που κρύβει ο λαβύρινθος, αλλά το να χαθούμε μέσα σε αυτόν. 

Υπάρχει ή δεν υπάρχει αυτό το τέρας, δεν πειράζει. Αρκεί να μην χαθούμε. Και οι δύο μπορούν να οριστούν ως οι πιο σημαντικοί εκπρόσωποι της σύγχρονης λογοτεχνίας - ο Μπόρχες στην ισπανική και ο Καζαντζάκης στην ελληνική γλώσσα" ανέφερε η κ. Τσαρδίκου.

   Εκ μέρους του Hellenic American Project, ο Δρ Νικόλαος Αλεξίου επεσήμανε πως "η εμπειρία της ελληνικής διασποράς μοιάζει με έναν σύγχρονο λαβύρινθο. Η ταυτότητα και η αναζήτηση του νοήματος είναι το μεγάλο μας θέμα. Οι ομογενείς βιώνουν συχνά μια εσωτερική αναζήτηση ταυτότητας προσπαθώντας να συμφιλιώσουν την ελληνική κληρονομιά με την αμερικανική πραγματικότητα. 

Η πορεία είναι γεμάτη ερωτήματα και αμφιβολίες. Υπάρχει η ανάγκη να βρούμε το δικό μας νήμα που θα αμς οδηγήσει σε μια προσωπική ελευθερία".

   Ο προεδρεύων του τμήματος Νέας Υόρκης της Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, Μανώλης Βεληβασάκης, ανέφερε μεταξύ άλλων πως "η κ. Τσαρδίκου μελέτησε καλά τον Καζαντζάκη και τον Μπόρχες. Είναι μια από τους πρεσβευτές του Νίκου Καζαντζάκη στη Νότια Αμερική και όχι μόνο. Ο Νίκος Καζαντζάκης σε όλα του τα γραπτά έβαλε σαν κέντρο τον άνθρωπο και την παντοδυναμία του. Ο Μπόρχες θεωρείται μια από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές μορφές του 20ου αιώνα και ήταν μεγάλος φιλέλληνας".

   Χαιρετισμούς απηύθυναν, ο πρόεδρος του «Γέρου του Μωριά» Γιάννης Ταμπάκης και η πρόεδρος της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας Αμερικής, Αγγελική Βουρνά.

   Η δρ Χριστίνα Τσαρδίκου κατάγεται από την Αρκαδία, αλλά γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μπουένος 'Αιρες της Αργεντινής. είναι γενική χειρουργός και πλαστική χειρουργός, καθηγήτρια Βιοϊατρικής Φυσικής και Χειρουργικής σε κρατικά και ιδιωτικά πανεπιστήμια της Αργεντινής και έχει σπουδαία δράση για την προώθηση του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής γλώσσας.

   Είναι επίσης ιδρύτρια και πρόεδρος της Ελληνικής Πολιτιστικής Οργάνωσης Νόστος, συντονίστρια για την Λατινική Αμερική της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, αντιπρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων των Πέντε Ηπείρων Ε.Ε.Λ.Σ.Π.Η.

ΑΠΕ ΜΠΕ